ABOUT ME
As a Rahway resident, I have been serving the Spanish community since 2007. The satisfaction of building a bridge between two cultures is enormous.
EXPERIENCE
Translation of official documents such as Birth and Marriage Certificates, Driver’s License, etc. Specialization in medical, legal and business translations. On-site interpretation.
“Here I am to help you with your translation needs. Feel free to use this contact form and I will be happy to assist you. ”
TRANSLATION SERVICES
(Servicios de traducción)
OFFICIAL DOCUMENTS:
- Birth Certificates (Actas de nacimiento)
- Marriage Cerificates (Certificados de matrimonio)
- Passports (Pasaportes)
- Driver’s License (Licencia de conducir)
- Divorce Judgement (Sentencia de divorcio)
- Diplomas, School Transcripts (Diplomas, Certificados de estudio)
LICENCIAS DE CONDUCIR PARA LOS RESIDENTES DE NUEVA JERSEY SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL
A partir del 1.º de mayo de 2021, cualquier residente de Nueva Jersey, desde los 17 años en adelante, puede obtener su licencia de conducir siguiendo estos pasos.
CÓMO OBTENER UNA LICENCIA DE CONDUCIR POR PRIMERA VEZ
· Debe programar una cita en cualquiera de las agencias de la Comisión de Motores y Vehículos de Nueva Jersey, visitando el sitio web https://telegov.njportal.com/njmvc/AppointmentWizard.
· Debe mostrar los documentos requeridos el día de su cita (6 puntos de identificación). Visite el sitio web https://www.state.nj.us/mvc/pdf/license/Standard_License_Sheet_Span.pdf para saber qué documentos debe presentar. Los documentos que no estén en inglés deberán ir acompañados de una traducción certificada. Para los residentes de Nueva Jersey que no cuenten con un número de seguro social, podrán presentar su número de ITIN. Si no contaran con este número, pueden presentar una declaración jurada (affidavit).
· Debe pasar una prueba de la vista.
· Debe aprobar la prueba de conocimientos. Puede encontrar el Manual del Conductor de Nueva Jersey (español) en el sitio web.
· Si aprueba el examen, deberá regresar en 6 meses para dar el examen práctico de manejo.
CÓMO TRANSFERIR SU LICENCIA DE OTRO ESTADO
· Debe programar una cita en cualquiera de las agencias de la Comisión de Motores y Vehículos de Nueva Jersey, visitando el sitio web https://www.state.nj.us/mvc/drivertopics/movetonj.htm. Su licencia debe estar vigente y debe presentar los documentos requeridos (6 puntos de identificación). Los documentos que no estén en inglés deberán ir acompañados de una traducción certificada. Para los residentes de Nueva Jersey que no cuenten con un número de seguro social, podrán presentar su número de ITIN. Si no contaran con este número, pueden presentar una declaración jurada (affidavit).
SI NECESITA LOS SERVICIOS DE UN TRADUCTOR PROFESIONAL O AYUDA PARA REALIZAR ESTE TRÁMITE, PUEDE LLAMARME AL (732) 882-8754.
JANET CASTILLO
TRADUCTOR PROFESIONAL INGLÉS-ESPAÑOL
JCTRANSERVICES.COM